MPs blame ‘defensive’ NHS culture for spiralling claims costs